A possible way to fix it was given by the original reporter, but it doesnt work any longer with qt 5. Qt linguist is a program developed by alessandro portale. Interchange file format xliff that are generated by other programs. Send your translator this package, because it simply works. Dont spend your time packaging together qt linguist or their time letting them install the whole qt sdk. It has been implemented in our own way, using custom made language files. Programmers support for multiple languages is extremely simple in qt applications, and adds little overhead to the programmers workload. In my application, we have multilingual support implemented already. Contribute to thuraskqtlinguist development by creating an account on github. Text id based translations the text id translation mechanism is an industrial strength system for internationalization and localization. They should also help translators identify the context in which phrases appear. Contribute to thuraskqt linguist development by creating an account on github. Identifying messages in a qt linguist translation file ts. Awesomebump awesomebump is a free and open source graphic app written using qt library.
Zanata zanata is a webbased translation platform for translators, content creators and developers to manag. Qt linguist takes care of any changed or deleted source text. However, many users got difficulty and problem in uninstalling it from the computer. Qt linguist how to uninstall qt linguist, what is qt. Qtbug69349 qt linguist jumps after translation when list is sorted qtbug69348 dropping file in qt linguist window is not allowed everywhere qtbug69275 compilation fails when qt is configured with nofeaturecursor option qtbug68340 lupdate does not work for ios qtbug68098 qt linguist expands xml entities in xliff ids. See the release manager for instructions on how to remove obsolete messages from the file. So, its really important to completely uninstall qt linguist 4.
Qt linguist the portable freeware collection forums. Qt 4 introduces new features and many improvements over the 3. It may be available from the command line or as an icon in development section on the menu button on the desktop this is on my opensuse. For example, the registry entries that created during the program installation are always left inside the computer even you perform the regular removal, also. They will typically coordinate the work of the software engineers and the translator. Qt linguist by alessandro portale should i remove it. Translators can use the qt linguist tool to translate text in applications. Does somebody external want to translate your qt based application. This framework provides excellent support for the applications that is built to translate the texts used in them to the local languages for the better user interface. Each text in the application is assigned a unique identifier text id and these identifiers are used directly in the source code in place of the plain texts. Because this is a very specific but also very common use case, it would be nice to have a standalone and easytouse installer for qt linguist only.
Give the ts files to the translator who adds translations using qt linguist. Bagaimana cara menggunakan qt linguist dan menterjemahkan program ke berbagai bahasa kumachii. Qt linguist program for translating the companion user interface into other languages. Developers typically write their applications in english but all strings which are visible to the enduser can be automatically grabbed and stored in translation files with suffix. Contribute to lelegardqtlinguist installers development by creating an account on github. Two tools are provided for the release manager, lupdate and lrelease. The only thing keeping qt linguist from being natively portable is the fact that it keeps its settings in the system registry at hkcu\ software \trolltech\linguist and also creates a file association at hkcu\ software \microsoft\windows\currentversion\explorer\fileexts\. Click yes to confirm that you want to continue qt linguist 4. To completely uninstall qt linguist is not always that simple, the default uninstaller that came with the program always fails to remove all the components of qt linguist. Qtbug55936 standalone installer for qt linguist on.
There must be an entry in the translations section of the project file for each language that is additional to the native language. These tools can process qmake project files, or operate directly on the file system qt project files. The below guidelines explain what is required to make it easy for interpreters to create good translations for qtbased applications using qt linguist or other tools. Asking them to download and install 1 gb of qt sdk is not acceptable for most of them. Below, we have listed possible problems when uninstalling qt. Or try to search in adept manager of ubuntu for linguist, not libqt4devel. Hi there, we have a project that has gone through a lot of changes. The easiest method to use lupdate and lrelease is by specifying a. Developers must create qt applications that are able to use translated text. Providing the support for release managers, translators and the developers to ac. Create your free github account today to subscribe to this repository for new releases and build software alongside 50 million developers. Qt linguist was developed to work on windows xp, windows vista, windows 7, windows 8 or windows 10 and can function on 32bit systems.
Qt liguist how to translate using qt linguist youtube. No computer knowledge beyond the ability to start a program and use a text editor or word processor is required. The produced translation files are given to the translator who uses qt linguist to read the files. When lupdate updates the translated strings in the ts file and does not found them anymore in the code, it distinguishes them depending on their initial status the type attribute if the string had an accepted translation i. You open translation source ts files in qt linguist for translation. Qt pronounced cute is a free and opensource widget toolkit for creating graphical user interfaces as well as crossplatform applications that run on various software and hardware platforms such as linux, windows, macos, android or embedded systems with little or no change in the underlying codebase while still being a native application with native capabilities and speed. This behaviour can be modified adding the noobsolete flag to. This page documents the qt linguist update tool for the qt gui toolkit.
1370 167 841 340 651 141 632 1512 456 573 639 541 535 46 460 665 1178 1496 986 1298 190 828 851 479 29 1335 592 184 125 401 1445 682 342 382 134